Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 31. Oktober 2026

1. Wer wir sind

Die Laurand Chem Co., Ltd. („Laurand“, „wir“) ist ein Handelsunternehmen für Feinchemikalien mit Sitz in 2F, Yilai Bldg, No. 479 Youdong Road, Minhang District, 201199 Shanghai, China. Wir sind Verantwortlicher für die nachfolgend beschriebenen personenbezogenen Daten. Bei Fragen oder Anträgen zum Datenschutz schreiben Sie bitte an info@laurandchem.com oder rufen Sie +86-21-6718 6289 an.

2. Welche Daten wir erheben

Anfragedaten: Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen oder uns eine E-Mail schreiben, erhalten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Unternehmen, Ihr Land, den Inhalt Ihrer Nachricht, die Sprache und Seite, von der aus Sie geschrieben haben, sowie den Zeitpunkt der Anfrage.
Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Gerätetyp, verweisende Seite und die von Ihnen besuchten Seiten. IP-Adressen werden bei Formularanfragen gespeichert, um Spam und Missbrauch zu filtern.
Analysedaten: nur wenn Sie Analyse-Cookies zustimmen — aufgerufene Seiten, ungefährer Standort (auf Stadtebene) und der Weg, über den Sie die Website erreicht haben.

Wir fragen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten ab (Gesundheit, biometrische Daten, politische oder religiöse Angaben) und möchten diese auch nicht erhalten. Bitte senden Sie solche Angaben nicht über diese Website.

3. Wofür wir die Daten verwenden

Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung eines Angebots — Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage.
Lieferung von Produkten, Organisation der Logistik und Ausstellung von Dokumenten — Vertragserfüllung.
Erfüllung von Exportkontroll-, Sanktionsprüfungs-, Steuer- und Buchhaltungspflichten — rechtliche Verpflichtung.
Sicherheit der Website und Abwehr von Spam — berechtigte Interessen.
Verständnis der Nutzung und Verbesserung der Website — Ihre Einwilligung (nur Analyse).

Wir nutzen Ihre Daten nicht für automatisierte Entscheidungen oder Profiling und verkaufen sie nicht.

4. An wen wir Daten weitergeben

Dienstleister, die in unserem Auftrag tätig sind: unser E-Mail-Anbieter (Zoho), unser Cloud-Hosting-Anbieter (Tencent Cloud) und Google für die Analyse, sobald Sie zugestimmt haben.
Produktionspartner: Wenn ein Angebot deren technische Einschätzung erfordert, übermitteln wir Produkt, Menge und Bestimmungsort sowie — nur soweit zur Beantwortung erforderlich — Firmenname und Kontaktdaten, begrenzt auf das, was die Anfrage verlangt.
Behörden: soweit eine Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist, etwa im Rahmen von Exportkontroll- oder Zollverfahren.

5. Übermittlungen in Drittländer

Wir haben unseren Sitz in China, und unsere Dienstleister können Daten in anderen Ländern verarbeiten. Werden personenbezogene Daten von Personen im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz übermittelt, stützen wir uns auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

6. Speicherdauer

Anfragen ohne Geschäftsabschluss: bis zu 24 Monate nach unserem letzten Kontakt. Angebote, Verträge sowie Versand- und Ausfuhrunterlagen: solange die geltenden steuer-, handels- und exportkontrollrechtlichen Vorschriften es verlangen. Analysedaten: 14 Monate. Ihre Cookie-Entscheidung: 12 Monate oder bis Sie den Browserspeicher löschen.

7. Cookies

Unbedingt erforderlich: Ihre Spracheinstellung (pll_language) und Ihre Cookie-Entscheidung (lc_consent). Analyse: Cookies von Google Analytics 4 (_ga, _ga_*) — sie werden erst nach Ihrer Zustimmung gesetzt. Sie können Ihre Wahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich ändern oder widerrufen oder Cookies in Ihrem Browser blockieren. Das Blockieren von Analyse-Cookies beeinträchtigt die Nutzung der Website nicht.

8. Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch sowie eine übertragbare Kopie der von Ihnen bereitgestellten Daten verlangen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an info@laurandchem.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie im EWR oder im Vereinigten Königreich ansässig sind, haben Sie zudem das Recht, sich bei Ihrer Aufsichtsbehörde zu beschweren.

9. Sicherheit

Alle Seiten werden über TLS ausgeliefert, der Zugriff auf Anfragedaten ist beschränkt, und wir speichern nur die zur Beantwortung erforderlichen Daten. Kein System ist vollkommen sicher; sollte eine Verletzung Ihre Daten betreffen, benachrichtigen wir Sie und die zuständige Behörde wie gesetzlich vorgeschrieben.

10. Kinder

Diese Website richtet sich an Geschäftskunden. Sie ist nicht an Kinder gerichtet, und wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 16 Jahren.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung; wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite hervorgehoben.

12. Kontakt

Laurand Chem Co., Ltd. — 2F, Yilai Bldg, No. 479 Youdong Road, Minhang District, 201199 Shanghai, China. E-Mail info@laurandchem.com · Tel. +86-21-6718 6289.